"Recalibration" Interest rate cut triggers a stock market frenzy, Dow Jones Industrial Average breaks through the 42,000 mark for the first time

美聯儲在 9 月利率決議中宣佈大幅降息 50 個基點，並將此次降息描述為對其貨幣政策的一次 “重新校準” 後引發股市飆升，而 “衰退” 則相形見絀。

智通財經 APP 獲悉，週四，美國股市強勁上漲，道瓊斯工業平均指數首次突破 42,000 點大關，漲幅達 1.26%，標普 500 指數也上升 1.70%，創下歷史新高。

鮑威爾在週三的新聞發佈會上解釋道：“我們知道，現在是時候重新校準我們的政策，使其更加符合當前的情況。考慮到通脹和就業水平正在向更可持續的水平發展，風險平衡已經更加均衡。” 儘管週三股市在鮑威爾的講話後出現了回落，週四市場迅速反彈。

美聯儲的這一決定引發了分析師和評論員的關注，“重新校準” 成為焦點。許多分析認為，這一轉向中立立場是全球股市週四上漲的主要推動力。

Fundstrat Research 的華盛頓政策策略師 L. Thomas Block 指出，鮑威爾的 “重新校準” 似乎成為當天的關鍵詞。

儘管部分市場參與者在鮑威爾週三的新聞發佈會結束後持悲觀看法，美聯儲主席的政策轉變激勵了多頭。Interactive Brokers 的高級經濟學家 Jose Torres 在一份報告中表示，自全球金融危機以來，美聯儲無疑一直是多頭投資者的 “堅定盟友”，通過其信息傳遞穩定了金融市場波動，並推動了資產價格 (如住房、股票和債券) 進一步上漲。

Plante Moran Financial Advisors 的首席投資官 Jim Baird 在電子郵件中評論道，鮑威爾的措辭和基調強調了此次決定反映出美聯儲對經濟狀況的重新評估。這一點也體現在美聯儲更新的經濟預測中，通脹下降的速度比預期快，而失業率上升的幅度超過了美聯儲在 6 月的預期。

Baird 補充稱：“美聯儲是否能把握好時機並順利執行政策還不得而知，但政策制定者傳達的信號表明，利率的路徑並非一成不變，這對市場來説是一個重要的信號。”

DataTrek Research 的聯合創始人 Nicholas Colas 表示，鮑威爾在當天的講話中多次提到 “重新校準” 一詞，併成功向投資者傳遞了一個合理的觀點，即此次大幅降息是週期中的調整，而非經濟衰退的前兆。

Colas 進一步寫道：“鮑威爾傳遞的 ‘緩慢而穩健’ 的降息節奏可能讓一些人感到失望，但這消除了 50 個基點降息只適用於經濟快速惡化的擔憂。從這個角度來看，他在週三的新聞發佈會上達到了預期目標。”