Direct Digital Holdings shares are trading lower after the company reported mixed Q3 financial resutls.