Kaltura shares are trading higher after the company beat Q3 earnings estimates and announced it will acquire eSelf.ai.