TNL Mediagene shares are trading higher after the company announced a partnership with Coupang to expand content commerce and the retail media ecosystem.