Anywhere Real Estate shares are trading higher after shareholders approved its merger agreement with Compass.