Shares of the German footwear brand have gone basically nowhere since their 2023 initial public offering. There are reasons to be hopeful.