Though the AI narrative is making investors wary of many software-as-a-service stocks, ServiceTitan could still have a bright future.