AppLovin continues to battle an array of sectorwide -- and company-specific -- headwinds. Yet its growth remains resilient so far.