From Costco to Toyota, global companies are filing lawsuits to secure tariff refunds should the Supreme Court decide to strike down Trump's duties.