Japan's Nikkei snaps 4-day winning streak on profit-booking, firm yen

路透東京 5 月 31 日電 - 日本日經指數 (Nikkei Share Average) 週三結束了連續四天的漲勢，因投資者在前一交易日觸及 33 年高點後拋售股票以鎖定利潤，同時日元走強也令股市承壓。

截至格林尼治標準時間 0131，日經指數下跌 0.8%，至 31,070.59 點，

從前一交易日觸及的 1990 年 7 月以來的最高水平回落。

東證指數 (.TOPX) 下跌 0.64%，至 2,145.36 點。

Chibagin Asset Management 研究部總經理 Jun Morita 表示：“投資者在等待拋售股票的時機，日圓走強成了觸發因素。”

“外國人瘋狂搶購的步伐似乎正在放緩。展望未來，他們還會購買多少國內股票將是一個關鍵。

在日本最高貨幣外交官週二表示，日本將密切關注貨幣市場走勢，並在需要時做出 “適當” 反應後，美元隔夜回落。

這番言論是在金融當局開會回應日元兑美元匯率跌至 6 個月來最低水平後發表的。

芯片測試設備製造商 Advantest 的股價下跌 1.71%，領跌日經指數。芯片製造設備製造商東京電子 (8035.T) 下跌近 1%，優衣庫品牌所有者迅銷 (9983.T) 下跌 1.08%。

豐田子公司日野汽車 (7205.T) 股價飆升 13%，此前戴姆勒卡車控股公司 (DTGGe.DE) 和豐田汽車 (7203.T) 就合併其在日本的卡車部門達成初步協議。

根據諒解備忘錄 (MOU)，戴姆勒旗下的三菱扶桑卡車巴士公司 (Mitsubishi Fuso Truck And Bus Corp) 和日野汽車 (Hino Motors) 的業務將合併為一家控股公司。

豐田股價下跌 1.01%。

鋼鐵製造商 (.ISTEL.T) 下跌 1.93%，成為東京證券交易所 33 個行業分類指數中跌幅最大的股票。石油和天然氣勘探公司 (.IMING.T) 下跌 1.82%。

在日經指數成份股中，有 32 只股票上漲，189 只股票下跌，4 只股票持平。